Megoldás - Beteg
Jávorszky Gábor
2003/03/02 00:00
878 megtekintés
A cikk már legalább egy éve nem frissült, az akkor még aktuális információk lehet, hogy mára elavultak.

1. Fordítsd le az alábbi párbeszédet a kifejezések segítségével.

'Imagine, I came down with the flu last week.'
'Really? You look as sound as a bell/as fit as a fiddle.'
'You are kind. By the way, I also came out in a rash.'
'No way. You are/seem radiant with health.'
'The doctor said I had worked a lot and burnt out. I may have to go under the knife.'
'Well, I think you are the picture of health although you do look a bit off colour.'
'You really think so?'
'Yes, yes. And now I can see the rashes, too. You don't look up to the mark.'
'But, come on, my health has improved in leaps and bounds.'
'Well, I really think it has taken a turn for the worse. Maybe you should smoke less.'
'You know I don't smoke and I run 5 km a day.'
'My poor friend, you are at death's door.'
'How dare you say such things! I feel I'm in the pink.'
'Well, I won't hold you up, you are living on borrowed time.'

2. Egészítsd ki az alábbi mondatokat a megfelelő szavakkal a dobozból.

  1. beans
  2. detriment
  3. splitting
  4. turned
  5. leaps
  6. broke
  7. responded
  8. pink

3. Kösd össze az összetartozó mondatrészeket.

  1. If you're worried about someone's health, it is giving cause for concern.
  2. If you came down with something, you became ill.
  3. If you are as sound as a bell, you have no health problems.
  4. If you dose someone up with medicine, you give them a lot of it.
  5. If you don't feel up to the mark, you aren't all right.
  6. If you cut down on something, you do or use less of it.
  7. If something is very painful, it hurts like hell.
  8. If you are a chain smoker, you smoke one cigarette after the other.
  9. If you go under the knife, you're going to be operated on.
  10. If you aren't allowed up, you must stay in bed.

Csatlakozz hozzánk!

Ajánljuk

European Schoolnet Academy Ingyenes online tanfolyamok tanároknak
School Education Gateway Ingyenes tanfolyamok és sok más tanárok számára
ENABLE pilot Program iskoláknak a bullying ellen
eBiztonság Minősítés Minősítési rendszer oktatási intézményeknek