Kifejezéstár - Beszél(get) (4)

1. She raised a questioning eyebrow. (kérdően vonta fel szemöldökét)
2. He should have tried it alone, if you ask me. (ha engem kérdezel)
3. Policemen always get asked that. (mindig ezt kérdezik tőlük)
4. The police decided to dig a little into her past. (vájkálnak egy picit a múltjában)
5. The Professor had finished, and Judy and Donald were firing questions at her. (kérdésekkel bombázták)
6. I could hear their voice as clear as a bell. (kb. kristálytisztán hallottam)
7. Being the nosy type, I thought I'd pick his brains. (kb. kérdezgetem)
8. The car stopped and there was a brief and pregnant pause. (vészterhes csönd)
9. The question arises; who is this analysis for, and who does what about it? (felmerül a kérdés)
10. It brings into question the belief that one should always put the customer first. (megkérdőjelezi)
11. Broadly speaking, there are three types of insects. (nagyjából)
12. Personally speaking, I never thought he was that intelligent. (személyes véleményem szerint)
13. Generally speaking, languages with relatively free word order are easier to learn. (általánosságban véve)
14. Could you speak up a bit more? (beszélne hangosabban)
15. He got it from Mrs Thatcher - or so the story goes. (kb. ezt tartja a fáma)
16. Let's change the subject. (váltsunk témát)
17. I'll never see him again, he just talks at you all the time. (egyfolytában beszél hozzád)
18. I used to dance round them and sing at the top of my voice. (amilyen hangosan csak tudtam)
19. She has not uttered a word since breakfast. (egy szót sem szólt)
20. It sounds terrific, but I might pause to question the wisdom of such a move. (megkérdőjelezném a bölcsességét)
21. We had a heart to heart following some comments supposedly made by him. (lelkiztünk, megbeszéltük)

Irány a Feladatlap!