Manapság egyre jobban érződik a generációk közti nyelvi szakadék. A mai Z generációs zoomereket (1995-2010 között születettek) lassan már az Y és X generációs szüleik sem értik, hát még a boomer nagyszülők. Ők azok, akik a digitalizációval együtt nőttek fel, akik a mindennapi kommunikációt, a társas kapcsolatokat is mobiltelefonon, tableten vagy egyéb digitális eszközök segítségével valósítják meg. Soha nem volt olyan jelentős a „hunglish” térhódítása, mint manapság a Z generációs kamaszok körében.
Ahogy a Z generáció megjelent a munakerőpiacon, úgy vált észrevehetően egyre „hétköznapibbá” a munkahelyi kommunikáció is. A mondatok egyre rövidebbé, a rövidítések és mozaikszavak egyre elterjedtebbé váltak, az ékezetek és írásjelek pedig egyre inkább elmaradtak. Akár munkaadóként, pedagógusként vagy szülőként, hogy minél jobban megértsük a digitális bennszülöttek írott és verbális nyelvezetét, segítségként összegyűjtöttük a Z generáció által manapság gyakran használt szavait:
Mi mit jelent?
Fomo (Fear Of Missing Out) – a lemaradástól és/vagy kimaradástól való félelem
Jomo (Joy Of Missing Out) – a kimaradás öröme, az előző definíció fordítottja
Fobo (Fear Of Being Offline) – szorongás, félelem, ha nincs elérhető WI-FI, vagy a mobilnet éppen nem működik.
FYI (Four Your Information) – „csak hogy tudd”
BFF (Best Friends Forever) – Legjobb barátok, öribarik
BRB (Be right back) – Mindjárt visszajövök!
TTYL (Talk to you later) – Később beszélünk
Befrendel - ismerősnek jelöl közösségi oldalon
Leoffol – beszól valakinek
Offol - kihagy
Kioffol – visszautasít
Dope – király, menő
Flexel – Felvág
Shipelnek - összeillenek
Cringe – gáz, kínos
Srsly - Seriously – Komolyan? Tényleg?
ASAP (As soon as possible) – Azonnal, minél gyorsabban
Skippel – kihagy valamit
Wishlány - lány, aki a netről rendeli a ruháit
Beragelt, berédzselt – Feldühítette magát
Delulu – önámító
