Mintafeladatok nyelvvizsgákhoz - 2. rész Cambridge vizsga
A Cambridge nyelvvizsgák előnyei:
- Túlnyomórészt szövegértési és fogalmazási készséget vizsgáló feladatokat tartalmaz.
- Mivel a vizsgák egynyelvűek, csökkennek a fordítási feladatok során adódó hibalehetőségek: pontatlanság, magyartalan megfogalmazás, értelemzavaró kifejezések használata.
- A kizárólag idegen nyelven történő vizsgázás lehetősége azoknak is előnyt jelenthet, akik hosszú éveken keresztül külföldön tanultak, és bár mindent értenek magyarul kifejezőkészségük és magyar helyesírási ismereteik nem tökéletesek.
- A legtöbb nemzetközi nyelvvizsgán természetesen a Cambridge vizsgán is lehetőség van az „alap és középfok" vagy „közép és felsőfok" közötti szinten is vizsgázni, ami főként azért előnyös, mert a vizsgázók többsége már átlépte az előző szintet, de még nem biztos, hogy teljes mértékben elérte a következőt.
- Akinek lehetősége van minél több időt külföldi nyelviskolában tölteni, és szókincsét évek óta anyanyelvű tanárok segítségével fejleszti, inkább egynyelvű vizsgát tegyen, tekintettel arra, hogy a kétnyelvű vizsgák esetén a fordítási feladatban rengeteg pontot veszíthet az a vizsgázó, akinek nem volt alkalma angol szövegeket rendszeresen magyarra fordítani.
- Külföldi egyetemen folytatott tanulmányok esetén előnyt jelent a Cambridge nyelvvizsga, ráadásul nemzetközi hírnévnek örvend.
Milyen időszakokban lehet vizsgát tenni
Vizsgaidőszak júniusban és decemberben van
Öt szinten lehet vizsgát tenni, a vizsga írásbeli és szóbeli részből áll
A vizsgát a British Council-nál lehet letenni
1068 Budapest
Benczúr u. 26.
Tel: (1) 478 4700
Fax: (1) 342 5728 / 352 8779
A vizsga szintjei
- Key English Test (KET) - alapszint
- Preliminary English (PET) - alapfok
- First Certificate in English (FCE) - középfok
- Certificate in Advanced English (CAE) -közép és felsőfok között
- Certificate of Proficiency in English (CPE) - felsőfok
Milyen típusú feladatok fordulnak elő a Cambridge nyelvvizsgákon
- Szöveg kiegészítés - egy angol szöveget kell a megadott szavakkal pótolni /a feladat „nyelvhasználat és kifejezőkészség" címen ismert, és csupán a magasabb szinteken FCE/CAE/CPE fordul elő.
- Szövegértés - a vizsga szintjétől függően egy hosszabb-rövidebb szöveget kell elolvasni, és angolul válaszolni a feltett kérdésekre
- Fogalmazás /a vizsga szintjének megfelelően /PET - 100 szó, FCE 120-180 szó, CAE, CPE 250 szóban kell az angol nyelv szabályainak megfelelő levelet/fogalmazást alkotni, köznapi vagy társadalmi aktualitással kapcsolatos témákról.
Az írásbeli vizsgán előforduló feladattípusok, mintafeladatok
Olvasott szöveg értése
Az adott nyelvi szintnek megfelelő nehézségű szöveget kell elolvasni, és a feltett kérdésekre angolul válaszolni. Az olvasáshoz rendelkezésre álló idő és a szöveg hosszúsága vizsgaszintenként változik.
A szövegértési feladathoz rendelkezésre álló idő vizsgaszintek szerint
| KET | 60 perc |
| PET | 90 perc |
| FCE | 100 perc |
| CAE | 15 perc |
| CPE | 60 perc |
KET
Az angol nyelv legminimálisabb ismeretét várja el a vizsgázóktól, amely az egészen egyszerű szövegértési feladatokból, rövid feleletválasztós tesztekből áll, és a mindennapi angol írásbeli kommunikáció során előforduló legismertebb területeket öleli fel. A legegyszerűbb nyelvi szinten csupán arra van szükség, hogy egy rövid szöveget megértsen a jelentkező, és ez alapján el tudja dönteni, hogy a szöveggel kapcsolatos állítások igazak avagy hamisak.
PET
A PET vizsga esetében, amely körülbelül az alapfokú szintnek megfelelő, az olvasott szöveg értése az alábbi feladatokból állhat: híreket, néhány bekezdésből álló könyvajánlókat, köznapi témával kapcsolatos rövid riportot esetleg apróhirdetéseket kell elolvasni, a szövegekhez megkeresni a hozzájuk tartozó címet stb.
FCE, CAE, CPE
A magasabb nyelvi szintet kívánó vizsgákon /FCE, CAE, CPE/ az olvasási készséget vizsgáló feladat jobban kapcsolódik a napi aktualitáshoz: hosszabb és nagyobb szókincset igénylő újságcikkek szerepelnek a gyakorlatok között, valamint rövidebb a rendelkezésre álló idő.
Fogalmazás- időtartam szintek szerint
Bármelyik szintjét választja valaki a Cambridge nyelvvizsgának, mindenképpen számot kell adnia fogalmazással kapcsolatos ismereteiről. A stílussal és kifejező készséggel szembeni elvárások és a rendelkezésre váró idő szintenként változik
A fogalmazási feladathoz rendelkezésre álló idő vizsgaszintek szerint
| KET | 60 perc |
| PET | 90 perc |
| FCE | 90 perc |
| CAE | 120 perc |
| CPE | 120 perc |
A fogalmazási feladattal kapcsolatos elvárások vizsgaszintek szerint
PET - alapfokú szint
Az írás és olvasás készséget vizsgáló feladat általában egy munkalapon szerepel. Tekintettel arra, hogy erre a vizsgára jelentkezőknek még nem kötelező választékosan, anglicizmusok alkalmazásával használni a nyelvet, a vizsgázóknak csupán rövid fogalmazást /kb 100 szó/ kell írni köznapi témákról. /utazás, ünneplés családi körben, beszámolás egy eseményről stb/. A fogalmazással kapcsolatos feladatot rövid, angol űrlapok kitöltése /pl: tanfolyamra való jelentkezés, bejelentkezés egy szállodába, válaszadás kérdőívekre/, és nyelvtani ismereteket igénylő feladat egészíti ki.
FCE - középfokúnak megfelelő szint
A vizsga az előzőnél jóval magasabb szintű nyelvi ismereteket igényel. A vizsgázónak nem elég tőmondatokban kifejtenie egy megadott témát, hanem használnia kell az angol nyelv által előírt érvelési technikákat. Az íráskészséget vizsgáló feladatsor a «FCE» vizsga esetében két részből áll: egy körülbelül 120-180 szóból álló levelet kell írni, választékos stílusban, egy megadott témáról, és második feladatként pedig 4-5 felsorolt téma közül /pl: újságcikk írása, egy adott társadalmi esemény kommentálása, riport/kritika készítése/ kell választani egyet, és a választott témakört, 120-180 soros fogalmazásban kidolgoznia.
CAE/CPE - felsőfok/és « proficiency »
Az íráskészséget vizsgáló feladat A és B részből áll. Az első feladatban rendszerint érveket kell kifejteni egy témával kapcsolatban, összefoglaló értékelést írni, egy adott pályázatra írásban jelentkezni, stb. A «B» részben az FCE vizsgához hasonlóan 4-5 megadott téma közül lehet választani /a témák hasonlóak, mint az FCE esetében: újságcikk írás, kommentár, kritika, riport, véleménykifejtés társadalmi eseményről, stb/, és kidolgozni kb- 250 szóban. A két legmagasabb szinten a fogalmazási feladat terjedelme 250 szóra bővül.
Nyelvhasználat/Kifejezőkészség
Nyelvhasználat/kifejezőkészség /csak a három magasabb szinten FCE/CAE/CPE fordul elő. A feladat során egy angol nyelvű szöveget kell kiegészíteni a hiányzó szavakkal, vagy előre megadott mondatokat kell a vizsgázónak különböző módon átalakítania. A gyakorlat elsősorban a tanulás során megszerzett nyelvtani ismeretek helyes alkalmazásán alapul, sikeres megoldásához magas szintű szókincsre van szükség.
A szöveg kiegészítési feladathoz rendelkezésre álló idő vizsgaszintek szerint
| FCE | 120 perc |
| CAE | 90 perc |
| CPE | 120 perc |
Sikeres nyelvvizsgát mindenkinek!
