Kifejezéstár - Dolgozik

1. You can make hard work of an easy job if you don't know the right way to go. (megnehezíted)
2. He was hard at work on the translation of a play. (keményen dolgozott)
3. At midnight we were all still hard at it. (keményen dolgoztunk rajta)
4. John was in the same line of business as me. (hasonló vonalon dolgozik)
5. Poor Jeff. He got his cards last week. (kirúgták)
6. Reading two poems a day - it's too much like hard work for them. (nehéz munka)
7. You're next for the chop, do you know? (kb. téged vágnak ki legközelebb)
8. His company bit the dust in 2000. (csődbe ment)
9. She clawed her way up from nothing! (felküzdötte magát)
10. The pub closed its doors in the early part of this century. (bezárta kapuit)
11. He's not at all steady, he tends to work in bursts. (kb. rohamokban dolgozik)
12. It's already ten - let's get down to business. (térjünk a tárgyra)
13. Who is going to take charge of the shop now? (ki fogja vezetni?)
14. I'm afraid he's going to make a clean sweep of the whole company. (kb. sok embert levált)
15. These findings echo feelings among social workers at the coalface. (kb. ahol a tényleges munka folyik)
16. New jobs often require experience which is hard to come by. (nehéz megszerezni)
17. It needed a concerted effort to finish the job on schedule. (összehangolt erőfeszítés)
18. He cut out a niche for himself in the market, with no serious competition. (kb. megszerezte a piac egy részét)
19. Hard work never did anyone any harm. (kb. a munkába még senki nem halt bele)
20. I knew he was under contract to Warners, where I had worked. (szerződésem volt)
21. She says it's inevitable that heads will roll. (kb. fejek fognak a porba hullani)
22. Last week he decided to hand in his notice. (beadta a felmondását)
23. It's all in a day's work. (kb. része a munkánknak/természetes)
24. We have to do the same work day after day. (nap nap után)
25. Gold has always been in demand in Europe. (kereslet volt rá)
26. Most of our parents were either out of work or poorly paid. (rosszul fizetett)
27. I told them to do their own dirty work. (a piszkos munkát)
28. He said something about being unfairly dismissed. (igazságtalanul elbocsátották)
29. What do you do for a living? (miből élsz?)
30. It's a dog eat dog world. (kb. farkastörvények uralkodnak)
31. He's been on the dole for years. (munkanélküli segélyen van)
32. It seemed that I just couldn't turn my dreams into reality. (megvalósítani az álmaimat)
33. He came off duty at six. (hatkor végzett)
34. Many hands make light work. (kb. sok bába között elvész a gyerek)
35. I am afraid you can no longer remain in my employ. (alkalmazásban van nálam)
36. Rolling my sleeves up and getting my hands dirty; it's what life is all about. (kb. keményen dolgozni)
37. His face is beginning to show the strain of a life lived in the fast lane. (kb. gyors/üzleti élet)
38. I worked myself into the ground. (kb. halálra dolgoztam magam)
39. The government won't help any firms that have gone out of business. (csődbe mentek)
40. It is me who brings home the bacon in my family. (kb. megszerzi a betevőt)
41. She might have had other irons in the fire as well. (több vasat tart a tűzben)
42. I've been out of a job for years. (munkanélküli vagyok)
43. It is at this stage that they begin to appreciate the fruits of their work. (a munkájuk gyümölcsét)
44. Compiling such a list was a labour of love. (ingyenes munka)
45. She simply wouldn't lift a finger in the house. (a kisujját sem mozdítja)
46. He did the lion's share of the work. (az oroszlánrészét)
47. Sometimes we have to work long hours. (kb. hosszú a munkanap)
48. You look rather at a loose end over there. (kb. úgy nézel ki, mint akinek semmi dolga)
49. I keep myself busy by reading, mostly mysteries or sporting books. (elfoglalom magam)
50. Crane busied herself systematically with her papers. (rendszeresen elfoglalta magát)
51. He was too bound up in his work to see us. (bele volt merülve)
52. I can't see you this week - I've got a lot on. (sok a dolgom)
53. We're up to our eyes in work. (nyakig voltunk a munkában)
54. My mother had her hands full with housework and caring for four elderly people. (kb. sokat dolgozott)
55. From Monday you'll be rushed off your feet. (kb. alig győződ majd a munkát)
56. We can't talk now - I have a hundred and one things to do. (kb. ezer dolgom van)
57. I'm just a cog in the machine. (csak egy fogaskerék vagyok a gépezetben)
58. If you have what it takes and can stand the pace, you can get a good salary. (megvan benned a képesség)
59. I'm sorry I haven't called lately but I have a lot on my plate these days. (sok a dolgom)
60. Of course I don't miss the rat race. (kb. a mókuskerék)
61. If I tried to teach that here, I would get the sack. (kirúgnának)
62. I found myself snowed under from the start. (el vagyok havazva)
63. He's never done a stroke of work since. (kb. semmit sem dolgozott)
64. 'Don't tell me that you two are talking shop,' Andrew said. (üzleti dolgokról beszélgettek)
65. Last year at high school we had to do work experience for two weeks. (szakmai gyakorlat)

Irány a Feladatlap!